電影
這是一部法國劇情片，描述十九世紀末，巴黎有個中產階級家庭，三代同堂，女兒尤金妮喜歡雨果的文學，熱愛知識，青春芳華正要開始。尤金妮無意間收到另一個時空的訊號，發現自己能通靈，因此被家人強制就醫，那是一家精神療養院，由當代權威夏柯主持，專治歇斯底里，診斷尤金妮為重症患者，必須加強治療，就這樣含冤吞忍，和其他院友活在威權和厭女氛圍，不過有位護理師覺得不應該這樣…
‘Le Bal des Folles’ (2021) Amazon Studios 發行，Mélanie Laurent 導演，並且參與編劇和演出，Lou de Laâge, Emmanuelle Bercot 主演，電影故事來自法國作家 Victoria Mas 的同名小說，在講…，我無法描述大意，因為這片很女生，你出門左轉，逛逛別的網站有沒有女生寫的心得，也許她們可以用幾句話歸納，總之我需要用整篇文章來說，這部片是有思想的，是需要整體感受的劇情片。
Le Bal des Folles (2021)
Le Bal des Folles／瘋女人的舞會／the Mad Women’s Ball
小額斗內 小額大心
聽說骷髏去酒吧
點了一杯酒
和一支拖把
雨木觀後感
診斷為歇斯底里 原來是為愛執著
播客準備中
‘Le Bal des Folles’ 翻拍同名小說，是女生主導的電影，我的心得會聊得有點遠，類似電影在說巴黎而我在聊南極。
這部片有沒有第一女主角？或雙主角？還是群戲，各種人物各領風騷？尤金妮 (Eugénie)，發現自己能通靈而被送去療養院，潔妮薇 (Geneviève)，療養院護理人員或阿長之類的，要說第一女主角是誰？說不清楚，如果尤金妮是第一女主角，潔妮薇這位配角或支線的佔比太高，走的每一步都在影響尤金妮的故事命運。那如果潔妮薇是第一女主角，「尤金妮受困該如何解脫」這故事主軸變得很尷尬。再來，要說故事走雙主角，如果你看過這部片，你覺得呢，怎麼樣還是會比較注意尤金妮接下來會發生什麼事吧，能不能含冤昭雪之類的。那麼，要說這是群戲，露意絲，一廂情願一場空，珍妮，軟弱的苦衷使她上班不得不鐵面，卡蜜兒，天籟被禁錮在殘夢之中，無論哪個人物，遠-不-及-尤金妮和潔妮薇那麼強的故事線。
‘Le Bal des Folles’ 令我特別感動的是潔妮薇，因為我把它看作第一女主角，雞婆的說，那是編導 Mélanie Laurent 水瓶座個性的慣用絕技，慣用到可能連他們自己都沒察覺，那叫作一種普通：精心設計的普通，讓人不覺得她是主角，其實所有鑰匙都在她手上。
有時用已知認識未知，有時推翻已知認識未知。你有聽出來說我真正想說的嗎？思考故事主角是誰，想了一大堆之後浮現一句話：「誰做主角很重要嗎？」
說故事典型方式誰做主角很重要，不用我這種戲劇人間失格的，找個影劇專業人士他自然會回答你：主角是誰太重要啦，觀眾是否進入角色認同狀態，俗稱入戲，密切相關。那如果非典型，突破框架，誰做主角倒也沒那麼重要，不是嗎？甚至我會說她們非典型說故事就是不要那麼處心積慮的感動誰，純粹說她們想說的，會感動的自然會感動。我個人覺得這是女電影的特色之一，花若盛開，蝴蝶自來，她們認真用心在那邊開好一朵花，其他的就交由…冥冥之中吧我覺得。
女生主導的電影，編劇、導演、主演都是女生，如果有原著小說，作者也是女生，倒不是說整部片都沒男生，這只是個比例原則。
每次看女生主導的電影，以下簡稱女電影，讓我有很多感觸，既然一言難盡，那就寫一大篇。同樣的東西女生視角跟我的視角不一樣，畫的重點也不一樣，女電影我感受到原來女生是這樣看的。再來，女生說故事比較敢破格，這種破格並不是為了不一樣而不一樣，是跟男生預期的不一樣，比較多瞬間的、當下的感覺，這樣做會讓整部片變得不流暢，不穩重，甚至不好看，又有什麼關係呢，因為典型的好看本身就是個典型，是種框架，反過來想，非典型說故事讓我有好印象，代表這一切已經無關好不好看，而是話題有意思，是另一個世界。
另一個世界該怎麼說呢？是精神，護理人員潔妮薇讓我感受到這故事在描述一種精神意義，很抽象，對吧？所以我先來分享電影裡的信，也就是電影結尾尤金妮寫給潔妮薇的兩封短信，和電影的氣質不一樣，明顯是原著作者的文筆。我看的是亞馬遜串流，中文字幕翻譯得很不錯，只是字幕有時限，抒情受限，我翻譯一個閱讀版。
信一
親愛的潔妮薇：我無時無刻想著妳。牢籠外的這裡，自由的滋味苦甜苦甜，是妳的犧牲換來的，我要讓妳感到值得，有聽妳說的，做好事幫助人，教學、見證、安慰，每天都有很多人抱持著信望愛來找我。在這裡，我不是奇怪的；在這裡，我是被理解的。
信二
我的好友潔妮薇：昨天布蘭汀（潔過世的妹妹）來找我，她在妳身邊守護妳，和我一樣愛妳。雖然妳的肉身被囚禁在那個我也住過的療養院，但我知道妳的心靈與我同在。我想像，妳應該是坐著讀信，但我不要讓妳讀完，不可以，我要牽妳的手，一起散步。微風清新，帶點鹹味，地平線就在那裡，有畫面嗎？
我們的靈魂在水上跳舞，痛苦消退了，被浪花帶走了。我們在笑，微微飄浮，在跳舞，一直跳著舞，就是這樣，我親愛的潔妮薇，我們自由，我們很堅強，我們是永恆的。
-妳的尤金妮
電影描述她們發生的事情，事情告一段落，有感受到事情背後的精神，我把那份精神叫作「還是」，程度不到任性或偏要，也不到沒差或隨便，「還是」介於之間，例如沒機會見面，還是很想你。或者說，過著小日子，還是很幸福，
回想這部片，潔妮薇在權威教授旁邊，知道要聽命執行；在院友們，所謂的瘋女人面前，扮演好一顆橡皮圖章；在科學爸爸面前，有關妹妹的那份哀愁，說了也是白說；在半生緣裡，她等一個機會。
什麼機會？不知道啊，朋友，真的不知道。那麼機會出現了會怎樣？同樣不知道。重點是潔妮薇的心，未冷，她的人，願意等，在這故事裡機會是尤金妮的出現，潔妮薇幫助她脫困，那種感覺就是我所謂的「還是」：你別看我平常好像很體制內，時候到了，人對了，我還是願意熱血，還是願意相信，哪怕犧牲自己也在所不惜。我看了很感動，但你知道嗎？我的感動並不是捨生取義那麼直接的，而是轉折的，儘管如此還是願意的，也就是說潔妮薇沒有要衝撞體制，革命吧！推翻權威教授之類的沒有要那樣。她內心很清楚大環境的荒謬，做一個觀察者，觀察一切有多荒謬，同時也觀察機會，一旦機會出現，幫別人也救自己。朋友啊，這 99.99% 是固定宮的吧？雖然我沒潔妮薇那樣一往情深，甚至某種程度的一條路走到黑，但我欣賞她：要做，就要值得，一刻有效，餘生無悔。(2024-05-30)
雨木洞 
發表留言