這是一部劇情片，故事背景約在一次世界大戰後的法國，有一位男爵夫人過著富裕的生活，同時，她也是一位業餘的音樂愛好者，不僅收藏各種歌劇的戲服、唱片，她還自學歌唱技巧，在豪宅內舉辦小型的私人音樂會，可是，她身邊的男爵先生、家中的僕人，以及來往的名流人士，沒有一個人說出事實，她的歌聲五音不全，演唱荒腔走板，她仍以為自己是花腔女高音，就像活在謊言之中的生活，直到公開登台獻唱的那一天…

整部片的故事內容啟發自一位真實人物 Florence Foster Jenkins 的生平，但它不是傳記電影，而是編導取其值得描繪的意涵全新創作並且拍成電影，這也是我們時常聽聞的「啟發」與「改編」的不同之處。

恰巧 ‘Marguerite’ 的編與導是同一個人，Xavier Giannoli，事實上，這位法國電影導演的作品幾乎都是自編自導，時裝古裝，題材多元，而且會在故事裡帶點愛情的氣息。

‘Marguerite’ 是電影原名，也是女主角的名字，Catherine Frot 擔任演出，她恰到好處的表演方式，成功詮釋女主角外表痴狂，內在脆弱，整個人「瘋歌劇」的模樣，也因此在 2015 年法國凱薩獎獲得最佳女主角。

蠢到純時

本片的靈魂人物，富裕生活的男爵夫人，她活在不需要知道事實的人生裡，同時，她也是一位音樂愛好者，音痴級的歌劇愛好者，沒有人告訴她，聽著她的歌聲會覺得德里布、莫札特好可憐，相反的，周遭對她再三吹捧，吹捧到已經分不清那是夕陽還是黃昏，於是，她活在一個謊言之中。

男爵夫人看起來是旁人眼裡的笑話。例如她說過，錢本身沒什麼重要的，重要的是擁有錢。聽在不斷尋找金主注資的那位平民插畫家耳中，男爵夫人話中的認知，就跟她相信自己是花腔女高音一樣，她完全處在「自以為」的世界裡，蠢得如假包換。她說的話、唱的歌、做的事，看起來都好蠢，但是，我們留心觀察，當蠢事做到某種純粹的程度，我們不見得會嘲笑男爵夫人，反而會關心她。

不是人人都願意留心觀察，名利場的社交人士聆聽男爵夫人的蛙叫聲，強忍嘴角的肌肉抽動，也要藏好雪白的牙齒，他們不願意吐露事實，開什麼玩笑！講出來就太沒有禮貌了好嗎？這種帶有距離感的禮貌，別說故事裡一百年前的法國，就算一百萬年後的我們身邊，它是永恆存在的。

還有另一種較為貼近的禮貌叫作關心，凡是夫人唱歌就不知道躲去哪裡的男爵，與她近距離生活的僕人家丁，他們都有看出來夫人純粹熱愛歌唱，出自關心夫人，由他們來圓夫人不需要知道事實的人生，索性活在謊言之中，又有何妨？所以，蠢到純時，有情之人會改變自己的態度，只不過圓謊的副作用，還是有的。

純粹背後

男爵夫人純粹背後的秘密，為什麼唱得那麼難聽卻還那麼愛唱？它是動人的情感，也是這部片最精彩的好戲。有三個人看穿那個秘密，但方式各有巧妙不同。他們分別是音樂老師、男爵情婦、老黑總管，從抽象至具體逐一分享他們帶給我的感動。

音樂老師瞭解男爵夫人的秘密，他是三人之中最為抽象的，可以說他不知道事情到底什麼原因，但他發現事情另有蹊蹺。往往經由一段旋律、一篇文字、一則插畫或是一盆植栽，感受當事人親自做的東西，像音樂老師那樣的人就可以展現察一覺二的超能力，也有人說，那些東西叫作盡在不言中。

看見音樂老師受夠了，他衝著夫人的面，想要把壓抑的事實轟出來，對我來說，那不僅耳根子受夠了而已，更是…用時裝的說法，它是「我不知道你有什麼苦衷，可是這樣下去對別人對自己都是虐待。」

情勢與夫人對立的男爵情婦，她看穿秘密的方式，顯然是透過男爵的神情反應。每當男爵向她尋求「精神慰藉」，洪峰漸退，情婦看見什麼？情婦聽到什麼？一個男人穿好衣服，站在那邊惱火自己的太太屢勸不聽，一個男人想盡辦法瞭解太太到底在想什麼。走過歲月的你我，這種局面還能更明顯嗎？它就是得到關注。情婦對男爵點出這部片的核心，「你太太做到了，你卻不懂，你是真的不懂。」

老黑總管對我來說有一種特殊的身分效果，他雖然是打理家中大小事務的總管，可是不知道為什麼，我覺得他是這部電影的導演的化身。

貴族家中的總管，打趣的說，他的工作就是一直被問那個誰在哪裡？那個誰做了什麼？就算不知道答案，他也要知道該怎麼回答那些問題，換句話說，稱職的總管會保持自己在狀況內，所以，除了夫人自己知道自己的秘密，老黑總管一直都看在眼裡，他是清楚的。而他用了一個唯美的方式紀錄夫人的小祕密，我才覺得老黑總管彷彿是導演的化身。

總管當了多年，他幫忙做事，某種程度的他還會主導圓謊，總管說他自己在等待最後一張照片，那是一張有感情的照片，也是電影的結局，我覺得非常棒，保留給未曾觀賞過本片的讀者們。

後話

‘Marguerite’ 如果著眼男爵夫人的音痴人生，那它就是一部逗趣的喜劇片而已，許多橋段也的確很趣味。事實上，‘Marguerite’ 著眼點是某個願望，由男爵夫人的小秘密來看這部片，縱然是搞笑的音痴情節，感動落淚也是有可能的。別說故事裡一百年前的法國，就算一百萬年後的我們身邊，那個東西是不會改變的。好比劇中男爵情婦所說，世上有兩種方式過生活──路過，或者懷著夢渡過。(2016-07-23)