電影
這是一部韓國愛情片，描述一個女人過失殺人而坐牢，服刑期間不幸媽媽過世，被批准三天喪假，搭巴士遇到一個男人找她借車錢，並且抵押手錶，那個男人會出現在車上是因為「商務旅行」，某位貴婦的貼身大奶狗，但貴婦的老公緊盯在後，不得不取消伴遊，那個男人空出來的時間就回過頭來找那位「美麗的邂逅」，陪著她，聽她說心事，雖然一個字都不聽不懂，但沒關係，是愛情啊。三天後，女囚奔喪結束返回監獄，那個男人承諾重逢的日子，不過貴婦的老公知道了…
‘만추’ (2010), 樂天娛樂、任天堂娛樂、ＣＪ娛樂聯合發行，金泰勇編劇兼導演，湯唯、玄彬主演，電影英語發音為主，包括韓文和中文，故事來自 1966 同名韓國黑白片，在講不期而遇，心動的感覺，是一部很愛情的愛情電影。
만추／晚秋／Late Autumn
小額斗內
小額大心
聽說骷髏去酒吧
點了一杯酒
和一隻拖把
雨木觀後感
秋涼水寒淚有痕 原來剎那即永恆
播客準備中
‘만추’ (2010) 我記得當年有看過，主要印象是兩個巨人在跳一支慢舞，我的意思是湯唯 172 玄彬 185，電影節奏非常慢。今年 (2024) 我再看一遍，肯定感觸不一樣，那種慢，現在有耐性看得下去，而且好看很多。相隔 14 年讓我更確定一件事：愛情是可以學會的。
先聊聊花絮，晚秋這部片有很多「都市傳說」，2010 版，也就是今天要聊湯唯與玄彬主演的這個版，是翻拍舊片的，1966 年同名韓國黑白片。說到舊片，我頂著一塊招牌，理論上應該看過那部舊片，但我沒看過，因為原版晚秋，參展，上映，沒多久電影膠捲人間蒸發，如此離奇的消失，就像已婚男人晚上去買鮮奶的那段時間一樣：沒人知道發生什麼事。朋友呀，晚秋不是政治驚悚片，膠捲裡並沒有北韓核彈發射金鑰，也沒有南韓國運山派被插鐵釘的證據，這只是個愛情片，原版膠捲消失太不可思議了。傳聞電影膠捲一直在北韓，我不知道，你覺得呢？
這消失引發了另一則都市傳說，是我的個人觀察，你現在隨意上網搜尋，會出現晚秋電影裡有段經典對白「你以為的巧合，不過是別人用心的結果」我是真的看過 2010 版，兩遍，電影裡沒那段話。儘管那對白說得有饒有情境，情境卻和故事不符，我繼續想，難道是 1966 版有出現過這段台詞？可是一拷消失了，地球上恐怕只有活過 1966 年的，而且有在看電影的人才能證實。
話說回來，我個人覺得台詞來自原版的機率不大，「你以為的巧合，不過是別人用心的結果」說得很美，卻是美在別的情境。晚秋這故事是典型 boy meets girl，男生偶然邂逅女生，要說男主角勛（玄彬）所做的一切是用-心-的-結-果，那我只能說我對愛情的體會不太一樣。好吧，都市傳說。
‘만추’ (2010) 我最想聊一段戲，「好或壞」，那印象那記憶點可以說一輩子不忘。簡單帶一下劇情，男女主角在美國西雅圖，說英語，非母語交談，一個機會女生開始聊心事，有跨文化生活經驗的朋友都明白，比較深層的心事是很難用外語表達的，女生開始說中文，男生就像鴨子聽雷，可是男生每聽到一個段落會回應「好」或「壞」，那是他唯二會說的中文，就算你沒看過這部片，依然可以想像那情境，聽到這裡怎麼會回答好？怎麼會回答壞？是真的有在聽還是在陪我逗我?!
那段戲非常棒。可能我是男生的關係吧，聽女生說話基本上是聽不懂的，我意思是聽女生說話不是拿來聽懂的，如果硬是要用理解的方式，等於解釋了為什麼母胎單身。聽不懂就不聽了嗎？就瞎回瞎答嗎？那也會變成憑實力單身。男主角勛（玄彬）在這裡做了非常好的示範，要有在聽，要有回應，但這不是什麼戀愛技巧小本本，我感受到這是意識流：愛情讓兩個人在一起做什麼都不奇怪，言語不用聽懂，過去不必了解，這一刻，我就是這麼想和你在一起，這一刻，永遠不變。
整個故事是個三天的故事，可以是偶然，也可以不用強調巧合，什麼意思呢？你想想，假如我說一件事不是巧合，你是否會聯想「既然不是巧合，難道是安排？」換句話說，巧合這個詞不能獨立存在，認知上要有對照，巧合對照安排，知道什麼是安排過的，才能感受到什麼是巧合，就像東西大小也是比較出來的，單個東西很難去說大小。再來，愛情的本質是巧合，瞬間的，怦然的，沒道理的，兩個人遇見彼此，是認識很久的無感人敗部復活，是初次見面的閃光人一眼瞬間。所以在我眼裡愛情是巧合，要說超完美犯罪我也不反對，但那是另一個故事…。
這部片也好，生活中也好，我感受到的是像愛情這樣的巧合，是溫暖的，也是淒涼的。
你看女主角安娜（湯唯），該遇到的都遇到了，不該遇到的也遇過了，我意思是安娜從小喜歡她哥哥的朋友，結果沒結果，嫁給貌似愛她的男人，更糟的結果。很崩潰呀，「自己的叉子不用，跑來用別人的叉子！」她有把那種無力感叫出來，對吧？就在安娜沒心思也沒力氣像以前那樣循序漸進，有好感進而培養感情之類的，就在這時候遇見男主角勛（玄彬），連想都沒想到居然心動了，你知道嗎？真的想到就不可能心動的，這意外，搭巴士從天而降的巧合，是最溫暖的，也可以說是會記得很久很久的。
另一面，淒涼的感覺，套一句石黑一雄說的（應該是他吧？）時間不多也不少，就是短了點。愛情的淒涼就是因為時間關係，沒人知道愛情幾點來，更不知道幾點走，如果能像南瓜馬車預告該有多好，但沒有，我們真的不知道。安娜這邊自然是有溫暖和淒涼，但我想換過來聊男主角勛，他也有體會到愛情冷暖，劇本安排他這邊的淒涼比較戲劇性，職業直覺告訴我，像勛這樣的人物應該是編導的縮影，尤其人物個性，因為獨立電影或作者電影的編導，有意無意會把自己的個性，藏針埋線在人物裡。如果星座有幫助，就把勛看作射手男，可以解釋大半以上的劇情，你可以在貴婦玉子那條線，看見勛脆弱的一面，在安娜主線，看見勛的積極樂觀且仗義，尤其前面聊的「好與壞」那段戲，是典型的遇到心事不追問，直接帶離悲傷現場，而他的愛情淒涼在哪裡？愛情讓他想要認真，天長地久的衝動，時間卻不允許他那樣做。怎麼會是時間，明明是貴婦老公害他啊？那我把我的感觸說得更清楚點，勛遇見安那，遇見愛情，太早或太遲都不會發生，即便時間對了，發生了也就三天，這永恆，不多也不少，就是短了點。所以我覺得在時間這樣的芎頂之下，愛情是淒涼的。
電影結束了，我羨慕安娜和勛，羨慕任何有幸遇見愛情的人，會認識到那是什麼滋味，會覺得自己活過，哪怕溫暖伴隨淒涼，又有什麼關係。(2024-04-29)
雨木觀後感 