不用跟他一起笑 直接笑他太笨了

電影

這是一部訪談喜劇，描述節目主持人從小立志當電視明星，他在小電視台製播節目，背景永遠是兩盆蕨，訪問特別來賓，他的主持風格愚蠢無聊且白目，卻吸引大老闆關注，倆人約定了，如果在期限內錄完十集，他就可以在電視聯播網主持專屬的深夜訪談秀，於是他開車帶著工作人員到處訪問名人，為了夢想奮鬥。

‘Between Two Ferns:the Movie’ (2019)，Netflix 出品，Scott Aukerman 導演，Zach Galifianakis 主持，電影來自電視節目，也是這個名稱，也是訪問名人，原班人馬在這裡加入故事情節，小人物追夢，變成所謂的雙蕨之間電影版。所有受訪者都是好萊塢明星，如果你很熟悉他們的電影或電視劇，就會愛上雙蕨之間，是一部非常美式幽默的喜劇。

雨木觀後感

‘Between Two Ferns:the Movie’ 出現很多好萊塢明星，Zach Galifianakis 主持人，他本身就是明星，姓氏很長，網上戲稱他咖哩飯。我記得的來賓有僵硬的 Keanu Reeves、漫畫隊長 Brie Larson、聖誕老毒蟲 David Letterman、阿姨人 Paul Rudd、大滿貫 John Legend、奶油小生 Jon Hamm、大黃蜂 Hailee Steinfeld、至少不是男諧星的 Tiffany Haddish、捲福 Benedict Cumberbatch、電動車 Tessa Thompson，還有小惡魔 Peter Dinklage。有幾段讓我印象深刻，在這裡寫下感觸。

１

直到現在我還是很訝異 Paul Rudd 接演漫威英雄蟻人，在此之前，他從影已經很久了，我記得一部愛情喜劇 ‘How Do You Know’，他演暖男，還有很多輕鬆喜劇的例子，很適合當一個小人物，某種程度上也是一種蟻人吧，換句話說，他的資歷很久了，蟻人到現在也有一段時間，我最保守的猜測，他現在應該有 50 歲，也難怪他在訪談時長相被拿出來講，用挖苦的方式羨慕他，那張娃娃臉真的是天賦。

２

美國影視有一套統計方法，四大收視群，包括兩性、25 歲以上和以下，雖然數位串流平台把受眾分得更細，但是這個老方法基本上還是有效的，換句話說，特定受眾有他們的條件，一旦符合，收視就像蔡國強的天梯一飛沖天。 Jon Hamm 的段子講到這個點，我想想覺得很妙，女的叫花瓶，男的叫奶油，只要收視狂飆好口碑，這些代名詞都是正面的，甚至不會拿出來講，但是，明眼人看得出來他們身上掛著麻布書包，不是翠華中學，而是偶像包袱。

３

Benedick Cumberbatch 那段聊到口音，準確的說，挖苦他的表演能力，真的是逆向操作，我以前看過影片，你搜尋這些證據就知道他很厲害。(Benedict Cumberbatch’s 30 Best Impressions)

‘Between Two Ferns:the Movie’ 你可能想知道的細節

Jake Gyllenhaal: 傑克·葛倫霍，名字有三個 a
foster care system: 寄養家庭，美國的一套兒少福利政策。如果碰巧你看到我的翻譯版本，這就是為什麼後面出現金氧啤酒適合寄養兒童。
chicken strip: 雞柳，strip 也代表脫光。
ribid: 狂熱 rabbit: 兔子。
Tessa: 女生的名字 Tesla: 知名電動車。
LaCroix: 美國氣泡飲料，主持人的懷疑是對的，安迪·沃荷的時代還沒有這款飲料。
Caitlyn Jenner: 凱特琳·詹娜，知名變性人，主持人想到 ‘X-Men’
DMZ, De-militarized zone: 非軍事區，Paul Rudd 熱衷公益活動公益所以被問到。
TMZ, Thirty-mile zone: 華納旗下的電視台，主打名人八卦，名稱意味著好萊塢方圓三十哩。
DMV, Department of Motor Vehicles: 監理處，辦理駕照大小事。
EGOT: 美國影劇圈四大獎，艾美獎Ｅ、葛萊美獎Ｇ、奧斯卡這裡用Ｏ，以及東尼獎Ｔ，全拿等於大滿貫得主，John Legend 就是其中一位，不過有條件，必須是競賽類的獎，榮譽性質的成就獎不算。

我用特殊的方式看完這部電影，雖然笑到整個人幾乎散了，仍然緊緊抓住感觸。以前真的看不懂，英文不好，還沒開竅，也不太認識美國文化，無論訪談、實境秀、頒獎主持人，畫面很流暢，我的腦袋卻卡了，不知道過了多久，慢慢開始動，開始入戲，那種感覺就像在海產店吃飯，店裡習慣放音樂，那是老歌還是白噪音，很難區分，不知道過了多久，聽前奏就知道是什麼歌，一首接一首陪我吃完飯，大概我也變舊了。

這樣說未免過度反應，畢竟片子又不是在講美國電影史，來賓都是好萊塢當紅明星，不用那麼感概時間吧？其實還是有的，主持人的切入點很有關係，好比說 Matthew McConaughey 被問到 ‘True Detective’ 的大麻預算是多少，有意思，以前的我聽到也會笑，但不會像現在這樣笑到肚子抽筋，我聽了也很好奇，‘The Dark Tower’ 的大麻預算應該被砍了吧。

即便喜劇，甚至搞笑，仍然帶給我時間感觸，知道和不知道，這是以前，會怎樣描述，這是現在。（2019-09-29）