她的最後一首歌

電影

這是一部澳洲劇情片，描述一位愛爾蘭少婦在澳洲服刑，殖民地武官知道她有特殊才藝，叫她唱歌勞軍，而且私下凌辱。少婦的先生也是流放犯，受不了那種獸行，結果悲劇收場，少婦一夜變寡婦，雖然想報仇，可是武官已經前往其他單位準備升職，於是少婦編個藉口找當地人幫忙帶路，綽號黑鳥的原住民痛恨英軍，好幾年打打殺殺幾乎被抄家滅族，還是改變不了殖民統治，黑鳥以為少婦是英國人，收錢帶路，保命就好，直到他發現少婦也是被英軍殺到家破人亡，為了故鄉和正義，他決定幫助少婦報仇。

‘the Nightingale’ (2018)，Jennifer Kent 編劇兼導演，Aisling Franciosi, Baykali Ganambarr, Sam Claflin 主演。畫面從頭到尾都是 4:3 標準比例，殺人情節不多，只要殺人就殺很兇，十八禁的復古電影。故事約在十九世紀初，英屬澳大利亞時期，這塊殖民大陸上有原住民、一點點移民，以及很多囚犯，不過歷史只是背景，主要在講復仇之旅和自我救贖，是一部有獨立電影精神的好片。

特別介紹：女主角 Aisling Franciosi 清唱許多首民謠，其中一首 ‘Siúil A Rún’ 傳唱超過百年，版本也是百百款，很多電影都出現過的愛爾蘭民謠，如果記憶可靠，我最近一次是在 Ken Loach 電影 ‘Jimmy’s Hall’ 聽到這首歌，旋律朗朗上口，符合所謂的大歌必易，歌詞在講心愛的人出外打仗，隨著不同的口氣就有不同的抒發，期待勝利凱旋，或者執著守候，不管什麼口氣，這首名曲都是在唱一份信念。文章附帶三個版本，期待的口氣比較多，供讀者們欣賞或回味。Franciosi 在接近片尾時，把這首老民謠唱出新感動，雖然劇情不太適合鼓掌叫好，還是想替她拍拍手。

雨木觀後感

柯林頓當年性醜聞纏身，上午開聽證會議，下午開國是會議，他說他身上有開關可以轉換模式，看片也是一樣的，我從感性視角看這個故事，技術的東西在這裡不太重要。話說回來，‘the Nightingale’ 有一些技術問題，不容易看到最後，偏偏最後的情感非常動人，才會有這篇觀後感，我想，這趟旅行就從復仇開始吧。

恨一個人不需要理由，恨是原罪，可是復仇之路往往有很多理由，電影為了講故事也好，說服自己相信也好，帶著這些行李上路，就算天涯海角也要找到仇人。

如果你看過這部片，女主角殺了一個人就改變心意，這不是編劇的技術問題，報仇和自殺一樣，普通人做不到，我想像自己是女主角，報仇報一半，投降輸一半，因為我會害怕，復仇之旅，感覺血海深仇是真的，真的血海深仇是感覺，這樣說吧，事實總是跟事先想的不一樣，早知道千金難買，殺一個幡然醒悟，如果這一個就是唯一，接下來我應該在五台山，如果不只這一個，我又不是 John Wick，想逃，想逃，想逃。

一不做，二不休，百年身，千年恨，雖然這些詞很耳熟，但也沒有那麼常聽到，報仇很容易變成起於魯莽，止於後悔，所以現在要講退一歩海闊天空嗎？不對，‘the Nightingale’ 不是大愛或公視播映的節目，‘the Nightingale’ 在講報仇，在這裡沒有退路，尤其已經殺死的那一個不是唯一，退一歩只會萬劫不復，所以，女主角殺了第一個人之後，進退兩難非常尷尬。從這一點看，編劇技巧還是有的。

尷尬的時候最能看出一個人的本色，其實尷尬就是一種精神壓力測試。

女主角選擇獨自走進那間房子，就算殺不死他，也要拿走他最在乎的面子。最後一刀不必見血，她選擇唱歌，與其說哭聲，不如說夜鶯的心聲，唱給他聽，有些恨可以放，但不可能忘。

回想起來，千刀萬剮殺紅眼，有幸看見一點禪，那一幕是最美麗的復仇。

黑鳥相信大地孕育一切，依照這份信念做他該做的事，套一段佛教用語，生亦何歡，死亦何苦，喜樂悲愁，皆歸塵土。

我相信他在倫瑟斯頓的海邊跳的那一支舞有象徵意義，情操之美，境界之高，不僅實現他的信念，而且很仗義，像我這種都市長大的小孩沒資格說懂，但我尊敬。真正美麗的東西總是喜歡躲起來，用心才能感受，如果有人問起，我希望克萊兒把故事傳下去，黑鳥永遠守護那片土地，如果迷路了，牠會指引你。

如果從技術的角度觀察這部片，只會看到很多問題，比方說選角，有些人橫看豎看，怎麼看都不像反派，Sam Claflin 太英俊，身障癡情，他可以再演一千遍，變態小人，我個人覺得到這裡就好，一旦壞人不夠壞，女主角的自我救贖跟著受影響，也就可惜了劇情。再來，Ganambarr 演黑鳥負責帶路，這個人物有很棒的戲劇效果，緩和復仇之火，可是他的黑色幽默讓我很難入戲，不像二百年前的原住民，而是二十一世紀有社會經驗的新住民，的確，我該舉例，女主角發現仇人的同夥，但人家一看到女主角就像看到前妻似的拼命逃，黑鳥以為女主角在找離家的老公，他說，如果那個人就是妳在找的老公，妳恐怕要換一個老公。所以，這一檔股票很有基本面，可是技術面破底又破線，很難抱股抱到噴出。

‘the Nightingale’ 是感性的故事，我有看公路電影的感覺，當然這四個字是電影學專有名詞，只不過我自己在看的時候不會很在意各種條件是否符合定義。

公路片，或者有公路片的感覺，這樣的電影是成年人的精神養分。故事人物相信過程比頭尾更重要，是吧我想，恩怨的起點等於終點，愛恨一開始就決定了結果，只有過程才會讓自己活著。(2019-11-08)