Rebecca,蝴蝶夢

地中海牡蠣風味紅醬蛋汁煎餅佐時蔬其實你懂的 – 我夢見蝴蝶夢 (vol.256, s7ep5)

廣告

沒名沒姓沒行李 有情有愛有追憶

電影

這是一部懸疑愛情片,描述一位美麗的女孩沒有名字,她只要知道自己必須伺候貴婦,笨手笨腳常被主人嫌惡,但是在英俊的公爵眼裡,無名女孩的一切都是可以被原諒的。他很樂意化解小尷尬,然後約會,然後風光迎娶,麻雀就這樣搖身一變成鳳凰,無名女孩也開始有了名分,第二任公爵夫人。雖然幸福比想像中的更美好,但現實永遠是愛情的敵人。不斷聽說前任夫人奇奇怪怪的流言,絕美,淫亂,離奇死亡,難道女孩是替代品嗎?覺得活在謊言裡嗎?就在她非常接近真相的時候,決定不惜任何代價抓緊自己的愛情。

‘Rebecca’ (2020),Netflix 出品,Ben Wheatley 導演,Lily James, Armie Hammer, Kristin Scott Thomas 主演。故事來自英國名作家 Dame Daphne du Maurier 的同名小說,第二次翻拍成電影,負面評價較多,胡言亂語污辱經典之類的,其實還有轉圜餘地,女的美,男的帥,從中搞鬼的是演技派,還有美人心計後發制人,是一部自己喜歡就好的愛情片。

Rebecca/蝴蝶夢
黃雨木,profile,2024

雨木觀後感

原著作者 Dame Daphne du Maurier,有個「蛋」代表授勳封爵,英國皇家認證的終身成就獎,很難形容什麼天大的成就,至少沒有不爽就換工作。她也被尊稱為布朗寧女士 (Lady Browning),接下來就這樣稱呼她吧,每次看到布朗寧女士寫的故事被翻拍,覺得滿足,不管什麼版本都滿足,類似公司有基本面支撐,股價再跌也有限,換句話說,我對這個電影版本有比較多正面想法。

觀後感開始之前,我多說一點布朗寧夫人寫的故事在我眼中是什麼樣子,男生如何看待懸疑愛情,只認得懸疑而不認識愛情嗎?也許有點意思。

‘牙買加旅店’、’浮生夢’,還有今天要聊的’蝴蝶夢’都有翻拍成電影,而且兩個夢都有新版,萬一找不到浮生夢,可以搜尋 ‘遺孀美人心’,新版換名字的關係。’蝴蝶夢’ 應該是這一版最適合你,就讓幾十年前希區考克拍的初版留給媒體小編或電影系學生去看吧。布朗寧夫人寫的故事讓我覺得她明白男人在想什麼,這很難嗎?其實還蠻難的,也蠻難得,不知道該說天賦或詛咒,但很適合用來創作。她寫的故事大都以女性人物為主,同時,故事裡男性人物害怕什麼,想要什麼,作者很懂,舉個例子好了,’蝴蝶夢’ 的男主角想要擁有對方,又不想要對方知道太多,超商貨架上的言情小說管它叫總裁系列,男性原罪般的控制慾,不過感覺的東西沒那麼簡單,這種控制慾並不是掌控對方,而是自己的面子,自認為可以把事情處理好,自以為沒有處理好等於給別人看笑話。什麼事情,如何處理,我相信你在 ‘蝴蝶夢’ 裡看到了,暗地裡嘲笑他,卻又有點同情他。男主角高估自己的智商,低估自己的情傷。我是男的,看到作者這樣描繪就像照鏡子一樣,那面鏡子類似照妖鏡,某種程度上反映「有人懂我們在想什麼」,回過頭來看其他鏡子,木頭渣男負心漢,該怎麼說呢?不是不對,男人很簡單,但沒有那麼簡單,那種刻板印象挺無奈的。

‘蝴蝶夢’ 的故事擔當,顏值擔當,以及演技擔當,Lily James 頭戴三項桂冠,坐穩第一擔當,選角特別好,表現非常表,果然是必娶女人的故事。如果你看過我寫的觀後感,確實,我長期偏袒某幾位明星,Lily James 就是其中之一,很早就覺得她會大紅大紫,可是’蝴蝶夢’這部電影既不紅更別說紫,就我自己一個人在這邊說第一女主角多好多棒?沒事的,演員表現與電影口碑永遠是兩回事,不管再怎麼攪拌,終究會油水分離,沈澱落定。

話說回來,第一女主角最近幾個月花邊新聞纏身,外國媒體已經講到有點膩了,這種新聞確實會影響’蝴蝶夢’的宣傳,這種事情比懸浮微粒還多,幾年前 Ridley Scott 的電影 ‘the Counselor’,編、導、演、原著小說都是好東西,我個人覺得很不錯,但網上都在黑那部片是一個錯,為什麼?那可以說到天亮,不過當時 Javier Bardem 結婚不久,綠光罩頂,媒體拼命追問他老婆假戲真作,追到連旁邊的老雷勸他不用回答,倒沒有像院長撥開閣員面前的麥克風,但是有譴責媒體提問太沒水準。Javier Bardem 當場翻臉,快門聲就像大龍炮一樣響個不停。雖然 Bardem 笑臉或翻臉都有殺氣,還是可以感受到他真的生氣。我沒有編故事,網上應該還找到記者會影片,懶得找連結,我們今天不要太八卦,這個世界就是這樣,報導電影無聊死了,只要當時有腥羶話題,或者有潛力引爆腥羶話題的元素,電影內容早就不重要了,所以我相信’蝴蝶夢’被冷處理不只一個原因,女主角的花邊新聞會蓋掉電影宣傳。

世上第二無聊的事情是看別人管教小孩,第三就是講電影明星八卦,女主角的花邊新聞和’蝴蝶夢’有什麼關聯?其實我把現實與電影一起放進果汁機,劇烈攪拌混和之後發現滋味還不錯,讓我想想該怎麼說…

‘蝴蝶夢’ 描述小姑娘遇見愛情開始轉變,其實小市民遇見愛情也會轉變,那種轉變並不是特殊人才有的專利,我想到一道菜,如果跑去燈光美氣氛佳的高級餐廳,那道菜就叫地中海牡蠣風味紅醬蛋汁煎餅佐時蔬,其實在我家巷口也有,叫蚵仔煎,換句話說,這個故事的靈魂並不是什麼無人知曉的夏日清晨,而是大家普遍知道的感情經驗…

想像一個女生年輕貌美,玲瓏浮凸,所謂的姣好條件她都有。氣質並不會古靈精怪,仙氣飄飄,而是小家碧玉傻白甜,在台灣追垃圾車的時候容易遇見。這樣的女生有獨特的魅力,需要戲劇的例子嗎?類似戰爭與和平的娜塔莉·羅斯托夫,五十道陰影的安娜·史迪爾,如果古裝與時裝的例子還不夠,再來點反面論述,那就是他們說的男生不喜歡太精明的女生。

‘蝴蝶夢’,懸疑愛情故事,必須是傻白甜做主軸,拍成電影也必須找能夠揣摩傻白甜的人做主演。邂逅,曖昧,約會,乃至於嫁入豪門初期,Boy meets girl, right? 小迷糊帶我們跟她一起探索新鮮感,那是懸疑愛情最棒的序章,「傻傻的,等著看你會遇到什麼事。」上一版是名導演希區考克拍的對吧?要用他的語言來說也沒問題,故事主角不知道有炸彈,然後讓觀眾聽到定時炸彈的滴答聲,還要讓觀眾看見一秒一秒逼近爆炸,「傻傻的,快爆了還不快跑。」概念是一模一樣的。

到這裡為止,這種傻白甜隨時會被拋棄,就像機場沒人認領的行李,不用擔心,那些東西再買就有了。然而旅行還沒結束,故事還有後來,關係不再只是小約會與滾床單,女主角意識到不安的感覺攸關自己的愛情,因為「妖孽」威脅中,老外習慣說 ghosts,千萬不要跟鬼怪搞混了,這裡的妖孽是指魂牽夢縈的過去,你知道的,跟對方相好,對方卻一直困在過去,那種威脅感很煩人。一旦想要保護自己的愛情,小迷糊變得比狐狸還精,再也不是廉價行李,所以我才會說那種轉變並不是特殊人才有的專利。

「所有祕密都說了,那…那現在該怎麼辦?」男生開始慌了廢了,正是你在電影裡看到的對吧?到這裡才算好戲登場,「什麼怎麼辦,姊跟你說怎麼辦就怎麼辦。」反正男人已經依她,她更可以不惜任何代價抓緊自己的愛情,可是,她真的有辦法嗎?我喜歡看懸疑愛情故事的這一段,尤其女性人物,因為她們看起來不知道怎麼辦,時候到了就會知道怎麼辦,所以我會期待劇中人物能做到什麼程度,很明顯是一種看戲的心態。

再來想想「蚵仔煎」,一般單純的戀愛也會遇到相似的轉變嗎?狂戀密戀生死戀,戀愛千姿百態,說穿了始終有個戀字,如果覺得自己戀愛了,不必大驚小怪,也對,傻笑都來不及了誰會有時間驚呆?意思是戀愛算不上故事,什麼東西令人無法自拔,那才叫故事。舉個例子好了,我盡量把內容控制在保護級…

一如往常,我是男生就講男生,無論小家碧玉傻白甜,還是豐乳肥臀狐妖媚,覺得戀愛了就像打火機一樣簡單,一打就有火,放了就熄滅,只有在子彈飛了一會兒之後,感受到對方不為人知的一面;原來小家碧玉關起門來如此狂野,原來豐乳肥臀談起心來好溫暖,所謂反差萌,愛情開始有點意思…

有的人覺得這裡的反差萌代表相戀一段時間的自然而然,代表對方真的把我當一回事,我不否認這些,不過更重要的是對方已經開始意識到一切攸關自己的愛情,才會出現轉變與反差。有預兆嗎,什麼時候開始?沒人知道幾點幾分,問了也沒有答案,再問明天就別想上班,但是,轉變的確實存在,之後明顯反差,該怎麼說,不想繼續活在手機裡作一個隱晦ID,不再是出差伴侶,假日情人,工作上的老婆之類的,什麼名分之沒名又沒分,意識到一切有關自己的愛情就不允許那些鬼東西的存在,轉變是保護也是表態,是普遍存在的感情經驗。

回到電影,’蝴蝶夢’ 最漂亮的地方是女主角從疑惑轉為堅定,忠實的愛情信徒。如果覺得這個電影版本有問題,我會說這裡的轉變做得急躁與粗糙,什麼意思?知道曼德利莊園的醜聞,以及前夫人的死因,「於是」女主角開始轉變,開什麼國際玩笑?人家是女生欸,因為明白真相而轉變,連火星上的女生都不會這樣做,那是男人才會做的事,原著作者布朗寧夫人即便洞悉男人在想什麼,也不至於把女人寫成男人。女性人物還是會依照自己的感覺,好比說感受那些華美小物,觀察有良心的法蘭克先生,住在海邊木屋裡的古怪水手透露當年如此這般那樣。還有她,我怎麼可以忘了她,丹佛斯女士 (Kristin Scott Thomas),離題一下,我每次看到 Kristin Scott Thomas 就想到她在 ‘the English Patient’ 裡面演的凱薩琳,沒辦法,那片我哭了 801 遍,「妳不用再問前夫人的事,我在妳這個年紀的時候,為了愛情做過什麼事妳自己去看電影就知道了。」當然這是設計對白,有一天我一定會寫’英倫情人’的觀後感跟你分享,我這輩子看過數一數二的經典愛情故事。回到正題,親自感受反派大總管怎麼說,乃至於自己心愛的德溫特公爵怎麼說,我認知裡的女性人物會留意這些線索與細節,然後,需要時間才會引發轉變,而在電影版本裡急轉直下,戲劇性因此打了折扣,換句話說,重點是轉變,轉變沒轉好,感覺就不好。

話說回來,可能編導覺得小說將近一百年,大家早就知道內容,於是一股腦的直奔終點也說不定。

懸疑愛情寫得好,猜忌誤會不能少,如果愛情故事裡沒有誤會,還叫愛情嗎?那叫科學實驗吧我想。但偏偏呀偏偏但,這一切必須忠於自己的感覺,感覺也就伴隨著誤會,辛苦嗎?也許為了愛情,辛苦也值得,可是別忘了布朗寧夫人寫的愛情故事常用首尾呼應大法,序章先來一段耽美獨白,終章再說一遍,我相信你在電影結局也看到女主角若有所思,那個要死不活的表情你也有過。我想,人是留不住的,被烈燄吞噬之後,能留住自己的愛情的一公克餘燼也就值得了。(2021-01-19)


發表留言

廣告