電影
這是一部法國劇情片，描述廿幾歲的女生在廉價航空公司擔任空服員，大部分的時間都在飛來飛去，其實她沒有真正想去哪個地方，只是不想待在家鄉。她的心情有很多個但，例如工作表現正常，和同事相處也正常，但她沒有特別想維持什麼形象或追尋什麼目標。或者說隨著年資累積公司安排她受訓升職座艙經理，但她自己只是既然安排了那就做吧。也許有點階段成就回家看看爸爸與妹妹過得怎麼樣，但她沒想過自己願意待在家鄉多久。也跟其他人一樣會失去工作而感到莫名其妙，但她不會放棄繼續找工作。隨著時間有在接受昨天的家變，但她不想計畫明天該去哪。欣賞七彩水舞與哈里發塔，她是微笑的。
‘Rien à foutre’ (2021), Charades, Cinéart 法國與比利時多家電影公司共同發行，Julie Lecoustre, Emmanuel Marre 導演，並且參與編劇工作，Adèle Exarchopoulos 領銜主演，我認為故事在講孤獨感，是一部重感覺而有點隱晦的電影。
Rien à foutre／空姐沒有昨天／活在当下／Zero Fucks Given
小額斗內
小額大心
聽說骷髏去酒吧
點了一杯酒
和一隻拖把
雨木觀後感
飛來飛去人不識 一星如月看多時
先來破題，rien à foutre 是不在乎的意思，是不在乎裡面的特大杯，什麼都不在乎了。英文譯名 zero fucks given 差不多也是這麼大杯，而中文譯名空姐沒有昨天或活在當下…，我沒意見，也沒對錯，只是很明顯翻譯的人有加入自己的想法，這樣做是有風險的，而每個人的風險偏好都不一樣，對吧？
寫心得之前我有特地去看一下編導專訪，為什麼我要這樣做？過程有點複雜，我盡量把這袋綠豆裡的紅豆挑出來。
‘Rien à foutre’ 的劇情主線是悲傷的，悲劇之後的這樣那樣，但編導他們覺得平鋪直陳太普通了，還想到一些抽象隱喻很適合用在這裡，於是換個說故事方法。這種換個說法類似 ‘日麗’，如果你剛好有看過那部片，導演也是把大家熟悉的東西換個說法。像這樣類型的故事一旦打動我，寫心得之前必須看一下花絮，因為這種換句話說的電影特別個人化，有獨立精神，我認為看一下編導本人怎麼講，所謂作品與作者放在一起會比較完整。
這裡有空服員的日常生活，公的私的都有，隱藏的寓意我在報導裡讀到一幅畫，美國畫家 Edward Hopper ‘New York Movie’，老實說用那幅畫來描述孤獨感，如果是我來講故事不會那樣選擇，但現在我只是觀眾，有收到編導的隱喻，有想法，而且他們的想法值得拍成電影。
那副畫是電影院，右邊有位金髮藍衣的女生，用現在的話來講她是影城工作人員，可以對比這部片的空服員的例行公事；示範緊急逃生步驟，機上販售商品，沒有不敬，但反覆演練成笑僵的小丑，是吧我想，別問她昨天來自哪，別問她明天要去哪，她只是人群中的一個存在，如此接近又如此遙遠，是個孤獨的存在。
女主角的媽媽意外車禍意外往生，家鄉也就這樣意外變成傷心地。藍制服，黃領巾，登機箱，刻意讓自己飛來飛去，飛得離家越遠越好，換句話說，曾經獨自背負，後來在人群中反覆，她在我眼裡是從一種孤獨逃去另一種孤獨，變得 je m’en fous（我不在乎）。雖然我自己不是這樣個性的人，但我不覺得女主角在自我放逐。或者說我的時代是聽飛翔時傷悲是一種奢侈的行為，可是我聽茄子蛋的 ‘浪流連’ 也有感覺。確確實實愛過恨過被生活毒打過，閉著眼都能看出來這裡的什麼不在乎了是指孤獨造成的一切已經無所謂了，是不再像以前那樣尋求緩解，不會當成一個問題必須解決，甚至根本就不認為那是問題。我也跟女主角一樣選擇度過，不好過也是可以過，倒不用急著說「那不然還能怎麼辦」，其實懂得流動已經足夠。
我的心得幾乎就要畫下句點，想想還是聊一下那段戲。
女主角回家和她的爸爸一起整理房子，這部片的手持鏡頭與跳躍敘事讓我覺得自己坐在失速的旋轉木馬，但我猜那段戲應該是在講他們家不再需要住那麼大的房子，可以扔的東西扔一扔準備賣掉。女主角的爸爸是房屋仲介，家裡有個房間充當倉庫，滿坑滿谷的文件表單還有業務專用的人形立牌，她爸說十年以上的文件都可以扔了，那句話就是我想聊的感觸。
我看這部片的時候有看到很多小細節，與我自己相信的東西不一樣，比方說前面聊到的我的個性和女主角的個性，還有這裡十年以上的文件可以扔了。該怎麼說呢？在我心裡沒有倉庫，應該說有倉庫但不會爆倉，因為我會篩選什麼東西可以收進心房，類似有的人不必整理雲端相簿，他覺得拍壞的他當場就會刪除。然而我看到電影裡的老爸用另一種方式看著涅槃，往那個方向流動，不能說是他自己選擇堆積，而是生活讓他越來越難代謝，意外打擊等於一種大掃除，因此我會認真考慮我心裡是否也該刪掉一些檔案，我不知道，也許真的會那樣做，也許只是說說而已，也許那些深層記憶我已經不在乎了…？(2023-08-17)
雨木觀後感 